Create Gradle documentation

As we do have now Gradle integrated, we should create a small Confluence documentation on how to use it (for windows + linux) and what the most important tasks are in the development (like :jar in the agent, prodToLib, ...).